大規模な信号障害によりサザン鉄道とテムズリンクのサービスが混乱し、遅延や運休が発生します。 Major signalling fault disrupts Southern rail and Thameslink services, causing delays and cancellations.

大規模な信号障害により、ロンドンと南海岸間のサザン鉄道とテムズリンクのサービスが混乱し、列車の遅延や欠航、ガトウィック急行の一時運休が発生した。 A major signalling fault disrupted Southern rail and Thameslink services between London and the South Coast, causing train delays, cancellations, and temporary suspension of Gatwick Express trains. サービスは午前7時までに部分的に再開されたが、混乱は正午まで続くことが予想されている。 Services partially resumed by 7am, but disruptions were expected to last until midday. 特定の路線を利用する乗客には、旅行を遅らせるか、時間に余裕を持たせるよう勧告された。 Passengers on specific routes were advised to delay travel or allow extra time for journeys.