中国新疆ウイグル自治区キジルス市阿河斉県でマグニチュード5.3の地震が発生したが、死傷者は報告されていない。 A 5.3-magnitude earthquake occurred in Aheqi County, Kizilsu, Xinjiang, China, with no reported casualties.

中国新疆ウイグル自治区キジルスキルギス自治州アヘキ県でマグニチュード5.3の地震が発生し、当局によると死傷者は報告されていない。 A 5.3-magnitude earthquake struck Aheqi County in Kirgiz Autonomous Prefecture of Kizilsu, Xinjiang, China with no casualties reported, according to authorities. 震源地は北緯41.12度、東経78.54度、アクス県庁所在地から23キロ、アクス県霧市から58キロの位置にあった。 The epicenter was located at 41.12 degrees north latitude and 78.54 degrees east longitude, 23 km away from Akqi County seat and 58 km from Wushi, Aksu Prefecture. 土曜日午前９時現在、死傷者や家屋の倒壊は報告されていない。 No casualties or collapsed houses have been reported as of 9 a.m. Saturday.