ヒマラヤリゾートの雪崩でロシア人スキーヤー死亡、6人救出。 Russian skier dead, 6 rescued in avalanche at Himalayan resort.

インド統治下のカシミール地方の人気スキー場グルマルグで雪崩が発生し、ロシア人スキーヤー１人が死亡、地元ガイドを含む７人が閉じ込められた。 An avalanche at Gulmarg, a popular ski resort in Indian-controlled Kashmir, killed one Russian skier and left seven others, including a local guide, trapped. その後、閉じ込められたスキーヤーのうち6人が救出された。 Six of the trapped skiers were subsequently rescued. 事件は２月２２日午後１時ごろ、グルマルグ市コンガダリ地区のアファルワットの斜面で発生した。 The incident occurred on the slopes of Apharwat in the Kongadari area of Gulmarg at approximately 1 PM on February 22. 亡くなったロシア人スキーヤーはアントンさん（50歳）と判明した。 The deceased Russian skier has been identified as Anton, aged 50.