『ザ・オフィス』などで知られる俳優のユウェン・マッキントッシュさんが死去した。 Actor Ewen MacIntosh, known for The Office has passed away.

英国版『ザ・オフィス』の会計士キース・ビショップ役で知られる俳優のイーウェン・マッキントッシュが50歳で悲劇的に亡くなった。 Actor Ewen MacIntosh, best known for his role as accountant Keith Bishop in the UK version of The Office, has tragically died aged 50. 彼のマネジメント会社ジャスト・ライト・マネジメントは水曜日にこの悲しいニュースを認め、ファンや共同制作者のリッキー・ジャーヴェスを含む著名な友人らから追悼の声が相次いだ。 His management company Just Right Management confirmed the sad news on Wednesday, leading to an outpouring of tributes from fans and famous friends, including co-creator Ricky Gervais. マッキントッシュさんの正確な死因は明らかにされていない。 MacIntosh's exact cause of death has not been revealed.