ハイチの人里離れた町で家族16人が死亡しているのが発見された。 Sixteen family members found dead in remote Haiti town.

ハイチ南部の人里離れた山間の町で、葬儀に参列した翌日、家族16人が死亡しているのが発見された。 Sixteen family members were found dead in a remote mountain town in southern Haiti, a day after attending a funeral. 死因は不明で、当局が事件を捜査する中、地元の目撃者らは毒物によるものと推測している。 The cause of death is unknown, with local witnesses speculating poisoning, while authorities investigate the case. これらの死者はギャングの活動とは無関係だが、ハイチの犯罪組織は近年勢力を増しており、昨年はギャングの暴力により5,000人近くが死亡した。 The deaths are unlinked to gang activity, though Haiti's criminal groups have grown more powerful in recent years, causing nearly 5,000 deaths due to gang violence last year.