国民会議派は、司法裁判中に所得税局が非民主的に銀行口座から6億5000万ルピーを引き出したと非難している。 Congress Party accuses Income Tax department of undemocratically withdrawing Rs 65 crore from its bank accounts during a sub judice case.
国民会議派は、過年度の申告に関する訴訟は司法権を持たないにもかかわらず、所得税局が銀行口座から「非民主的に」650億ルピーを引き出したと非難している。 The Congress Party has accused the Income Tax department of "undemocratically" withdrawing Rs 65 crore from its bank accounts, even though the case pertaining to their return for previous years is sub judice. 党会計責任者のアジェイ・マケン氏は「捜査機関の行動が野放しになれば民主主義は終わる」と主張し、議会は司法を全面的に信頼していると述べた。 The party treasurer, Ajay Maken, claims that "democracy will be over if the action of probe agencies goes unchecked" and said the Congress has full faith in the judiciary. 伝えられるところによると、所得税局はさまざまな銀行に対し、この金額を議会とインド青年会議所の異なる銀行口座から引き出すよう書簡を送ったという。 The Income Tax department has reportedly written to various banks to withdraw this amount from different bank accounts of the Congress and Indian Youth Congress.