バークレイズは第4四半期純損失を報告し、コスト削減、資産売却、事業再編による大規模な戦略的見直しを発表し、2026年までに株主に100億ポンドを還元することを目指している。 Barclays reports Q4 net loss, announces major strategic overhaul with cost cuts, asset sales, and business reorganization, aiming to return £10bn to shareholders by 2026.

バークレイズは、大幅なコスト削減、資産売却、事業部門の再編を含む大規模な戦略的見直しを発表し、第4四半期の純損失が1億1,100万ポンド（1億3,980万ドル）であると報告した。 Barclays reported a Q4 net loss of £111m ($139.8m) as it announced a major strategic overhaul, which includes significant cost cuts, asset sales, and reorganization of its business divisions. 同銀行は、通期の帰属純利益が42億7000万ポンドと、2022年の50億2300万ポンドから減少した後、2024年から2026年までに配当と自社株買いを通じて株主に100億ポンドを還元することを目指している。 The bank aims to return £10bn to shareholders between 2024 and 2026 through dividends and share buybacks, following a full-year net attributable profit of £4.27bn, down from £5.023bn in 2022. この見直しには、2026 年までに総コスト削減総額 20 億ポンドを目標とし、事業を 5 つの事業部門に分割することが含まれます。 The overhaul involves targeting total gross cost savings of £2bn by 2026 and dividing its business into five operating divisions.