ハワイアン・ホールディングス株主、アラスカ航空グループ90億との合併合意を承認、規制当局の承認待ち。 Hawaiian Holdings shareholders approve merger agreement with Alaska Air Group.9bn, pending regulatory approvals.

ハワイアン・ホールディングスの株主はアラスカ・エア・グループとの合併契約を承認し、両航空会社の統合に向けた重要な一歩となった。 Hawaiian Holdings shareholders have approved the merger agreement with Alaska Air Group, marking a significant step towards combining the two airlines. 2023年12月3日に発表された19億ドルの取引には、アラスカ航空がハワイアン航空を1株当たり18ドルで買収する内容が含まれており、これにはハワイアン航空の純負債9億ドルが含まれる。 The $1.9 billion deal, announced on December 3, 2023, involves Alaska Airlines acquiring Hawaiian Airlines for $18 per share, including $900 million of Hawaiian Airlines' net debt. この取引は規制当局の承認やその他の完了条件が条件となりますが、12～18か月以内に完了する予定です。 The transaction is subject to regulatory approvals and other closing conditions, but is anticipated to be completed within 12 to 18 months.