ヒースロー空港の手荷物係員、スカーフがベルトコンベアに巻き込まれ引きずられ重体。 Baggage handler at Heathrow in critical condition after scarf gets caught in conveyor belt, dragging her along.

ヒースロー空港の手荷物係員が、ローガンエア便から荷物を降ろす際にスカーフがベルトコンベアに巻き込まれ重体となっている。 A baggage handler at Heathrow Airport is in critical condition after her scarf got caught in a conveyor belt while unloading luggage from a Loganair flight. 事件は第2ターミナルで発生したが、運航乗務員は状況を把握していなかった。 The incident occurred at Terminal 2, and the flight crew was unaware of the situation. 女性はメンジーズ社に勤務しており、救急隊員の手当を受けて病院に運ばれた。 The woman, working for Menzies, was attended to by paramedics and taken to a hospital. 安全衛生担当者がこの事件を調査中です。 The Health & Safety Executive is investigating the incident.