米国では中絶が禁止されている中、妊婦が早期の出生前検査を求めているが、オレゴン州中部ではおそらく病気の飼い猫が原因の腺ペストの症例が報告されている。 Pregnant women in the US are seeking early prenatal testing amid abortion bans, while central Oregon reports a bubonic plague case possibly from a sick pet cat.
中絶を厳格に制限している州では、州の禁止が発効する前に深刻な問題を発見するために早期出生前検査を求める妊婦の数が増えていると医師らは報告している。 In states with strict abortion restrictions, doctors report an increasing number of pregnant women seeking early prenatal testing to detect serious issues before state bans take effect. しかし、初期の超音波検査では、後期の超音波検査に比べて胎児の状態に関する情報が少なく、遺伝子スクリーニングが不正確である可能性があります。 However, early ultrasounds show less about a fetus's condition than later ones, and genetic screenings may be inaccurate. 一方、中央オレゴン州当局は、病気の飼い猫から感染した可能性が高い住民の腺ペストの症例を報告し、感染した住民と濃厚接触者は治療を受けている。 Meanwhile, central Oregon officials reported a case of bubonic plague in a resident who likely contracted the disease from a sick pet cat, with the infected resident and close contacts receiving treatment.