オレゴン州上院委員会が、年間標準時の夏時間への移行を廃止する法案を全会一致で可決。 Oregon Senate Committee unanimously passes a bill to abolish yearly standard time shift to Daylight Saving Time.

オレゴン州上院委員会は、州内の標準時から夏時間への毎年1時間の変更を廃止する法案（SB 1548）を全会一致で可決した。 The Oregon Senate Committee has unanimously passed a bill (SB 1548) to abolish the annual one-hour change from standard time to Daylight Saving Time in the state. これが可決されれば、太平洋時間帯に住むオレゴニア人は年間を通じて標準時を維持し、夏時間を実施していない唯一のハワイ州とアリゾナ州に加わることになる。 If passed, Oregonians living in the Pacific Time Zone would remain on standard time all year, joining Hawaii and Arizona, the only other two states that don't practice Daylight Saving Time. この法案は今後、オレゴン州下院と上院での議場討論と採決に進む。 The bill will now proceed for a floor debate and voting in the Oregon House and Senate.