マーク・ハミルトン副巡査は司法省への2024年の出向を承認した。 Deputy Chief Constable Mark Hamilton approved for 2024 secondment at DOJ.
北アイルランド警察庁（PSNI）のマーク・ハミルトン副巡査は、2024年の残り期間、同組織から出向する予定である。 Deputy Chief Constable Mark Hamilton of the Police Service of Northern Ireland (PSNI) is set to take up a secondment away from the organisation for the remainder of 2024. 彼は9月に治療を受けて以来、仕事を休んでいる。 He has been absent from work since a medical procedure in September. この出向にはストーモント司法省と国家警察署長評議会との協力が含まれ、2つの雇用主が10カ月の期間中の給与の一部を提供する。 The secondment will involve work with Stormont's Department of Justice and the National Police Chiefs' Council, with the two employers part-funding his salary during the 10-month period. この動きは、ベルファストのオーモー・ロードで下級警察官２人に対する懲戒処分につながった注目の事件をハミルトンが処理したとして、警察連盟がハミルトンに対する不信任決議案を可決した後に行われたが、後に高等裁判所の裁判官によって違法との判決が下された。 The move comes after the Police Federation passed a vote of no confidence in Hamilton for his handling of a high-profile incident on Belfast's Ormeau Road that led to disciplinary action against two junior officers, which was later ruled unlawful by a High Court judge.