ウェールズの海鳥の個体数は「悲惨な」脅威に直面している。 Wales' seabird populations face "dire" threats.

鳥インフルエンザの脅威が増大し、ウェールズの海鳥の個体数が苦境に陥っている。ウェールズの海鳥を救うには緊急の行動が必要です。 Wales' seabird populations in trouble as bird flu adds to threats; Urgent action needed to save Wales' seabirds. RSPBの新たな報告書によると、ウェールズの海鳥は鳥インフルエンザとしても知られる高病原性鳥インフルエンザにより「悲惨な」状況にあり、彼らが直面する脅威のリストに加わっている。 A new report from the RSPB shows that Wales' seabirds are in "dire" trouble, with highly pathogenic avian influenza, also known as bird flu, adding to the list of threats they face. この感染性ウイルス疾患は、英国全土で数千羽の鳥の死因であると推定されています。 The infectious viral disease has been estimated to be the cause of death for thousands of birds across the UK.