ルネサス エレクトロニクスは、Altium のチップ回路基板設計ツールを通じてエレクトロニクス設計プロセスを合理化するために、Altium を 91 億豪ドル (59 億ドル) で買収しました。 Renesas Electronics acquires Altium for A$9.1bn ($5.9bn) to streamline electronics design process through Altium's chip circuit board design tools.
日本の半導体企業ルネサス エレクトロニクスは、エレクトロニクス設計プロセスの合理化を目的として、オーストラリアのソフトウェア会社アルティウム（評価額91億豪ドル（59億ドル））を買収することに合意した。 Japanese semiconductor firm Renesas Electronics has agreed to acquire Australian software company Altium, valued at A$9.1 billion ($5.9 billion), in an effort to streamline its electronics design process. ルネサスは銀行融資と手元資金で買収資金を調達し、顧客向けのエレクトロニクス設計をより適切に管理するために、チップ回路基板を設計するツールを製造するアルティウムの主力事業を活用する計画だ。 Renesas will finance the acquisition through bank loans and cash on hand, with plans to leverage Altium's main business of making tools to design chip circuit boards in order to better manage electronics designing for its customers.