ニュージャージー州上院議員ジョン・ブルジチェリが法案を提案。 NJ State Sen. John Burzichelli proposes a bill.
ニュージャージー州のジョン・ブルジチェリ上院議員が提案した新たな法案は、アトランティックシティのカジノに対し、追加の制限を設けた上でギャンブラーがカジノフロアで喫煙できることを継続することを認める内容となっている。 A new bill proposed by New Jersey state Sen. John Burzichelli would permit Atlantic City casinos to continue allowing gamblers to smoke on the casino floor with some additional restrictions. この法案は、カジノフロアの喫煙エリアの既存の25％制限を維持し、ライブディーラーのテーブルゲームから少なくとも15フィート離れた喫煙ゾーンとして指定された、スロットマシンのある囲いのないエリアでの喫煙を許可します。 The bill maintains the existing 25% limit of the casino floor for smoking areas and allows smoking in unenclosed areas with slot machines, designated as smoking zones at least 15 feet away from live dealer table games. カジノには、労働者の意志に反して労働者が強制的に働かされることのない、独立した換気設備を備えた密閉された喫煙室を提供するオプションも与えられるだろう。 Casinos would also have the option to provide enclosed smoking rooms with separate ventilation, with no worker being forced to work in them against their will. この法案は、カジノでの全面禁煙を目指す別の法案と矛盾する。 This proposed legislation comes into conflict with another bill that seeks to completely ban smoking in casinos. 米国対がん協会がん活動ネットワークは、受動喫煙はがんやその他の健康問題を引き起こす可能性があるとして、ニュージャージー州の議員に対し、新法案を拒否し、カジノでの全面禁煙を実施するよう求めた。 The American Cancer Society Cancer Action Network has urged New Jersey lawmakers to reject the new bill and implement a total smoking ban in casinos, arguing that exposure to secondhand smoke can cause cancer and other health issues.