エバーソース・エナジーは、米国北東部の電力と天然ガスに再び注力するため、洋上風力発電プロジェクトの株式を売却し、水事業の買い手を探す計画だ。 Eversource Energy plans to sell stakes in offshore-wind projects, and seek a buyer for water business, to refocus on electricity and natural gas in the US Northeast.
エバーソース・エナジーは、洋上風力発電および水力事業から撤退し、米国北東部の顧客への電力と天然ガスの供給に再び注力する予定だ。 Eversource Energy plans to exit its offshore-wind and water businesses to refocus on delivering electricity and natural gas to customers in the US Northeast. 同社は米国の洋上風力発電プロジェクト3件の株式50％をグローバル・インフラストラクチャー・パートナーズLPに売却し、アクエリオン配水事業の買い手を探す予定だ。 The company will sell its 50% stakes in three US offshore-wind projects to Global Infrastructure Partners LP and seek a buyer for its Aquarion water-distribution business. この動きは、運営を簡素化し、米国の電力会社が資産を削減し、中核となる規制されたエネルギー供給機能に集中する傾向に合わせることが目的である。 This move aims to simplify operations and align with the trend among US utilities to shed assets and focus on core, regulated energy-providing functions.