7歳のルビー・カーティス君はサンタクルス・デ・テネリフェのホテルでパティオのガラスドアによって足に重傷を負い、過失訴訟で10万ユーロの賠償で和解した。 Seven-year-old Ruby Curtis sustained severe leg injuries from a glass patio door in Santa Cruz de Tenerife hotel and settled a negligence lawsuit for €100,000.

カナリア諸島のサンタクルス・デ・テネリフェ島のホテルで、7歳の少女ルビー・カーティスさんがパティオのガラスのドアを突き抜けて足に重傷を負った。 A seven-year-old girl, Ruby Curtis, sustained severe leg injuries after running through a glass patio door in a hotel in Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands. ルビーはホテル運営者とその保険会社を訴えたが、ホテルは建築基準法規制以前に建てられたとして過失を否定した。 Ruby sued the hotel operators and their insurers, who denied negligence, arguing that the hotel was built before building code regulations. この訴訟は10万ユーロで和解した。 The case settled for €100,000.