プエルトリコはハリケーンや地震の復旧プロジェクトにかかる費用の高騰に直面している。 Puerto Rico faces escalating costs for hurricane and earthquake recovery projects.
連邦監査の結果、プエルトリコでは数百万ドルの連邦資金が利用可能であるにもかかわらず、大規模な再建プロジェクトが依然として保留されていることが判明した。 A federal audit has found that large-scale rebuilding projects in Puerto Rico are still pending, despite millions of dollars of federal funding being available. その結果、ハリケーン・イルマとマリア、そして一連の地震の後、島々で進行中の復興プロセスはゆっくりと進んでいる。 As a result, the islands ongoing recovery process after hurricanes Irma and Maria, and a series of earthquakes, is progressing slowly. 費用の高騰と完全な再建を脅かすボトルネックのため、利用可能な230億ドルの連邦資金のうち、支出されているのは10％未満だ。 Less than 10% of the available $23 billion federal funds have been spend due to the soaring costs and bottlenecks threatening full rebuilding. 報告書は、プエルトリコの復興がハリケーン・イルマとマリアから6年以上続いていることを強調し、2019年と2020年の地震による被害にも言及した。 The report emphasized that Puerto Rico's recovery has been ongoing for more than six years since hurricanes Irma and Maria, and also mentioned the damage caused by earthquakes in 2019 and 2020.