軍は史上最悪の徴兵危機に直面している。 Military faces worst recruiting crisis in history.

2018年以来、軍の全部門で白人新兵の大幅な減少が大規模な「採用危機」を引き起こしており、擁護団体はこれを史上最悪だと表現している。 A significant decrease in white recruits across all branches of the military since 2018 is causing a major "recruiting crisis", which has been described as the worst in history by an advocacy group. 陸軍、海軍、空軍はいずれも、9月30日に終了する2023会計年度の目標新兵数を達成できなかった。 The Army, Navy and Air Force all missed their target recruit numbers for the fiscal year 2023 that ended on 30th September. アナリストらは、白人新入社員の減少がこの危機のほぼ完全な原因であると考えている。 Analysts believe the reduction in white recruits is almost entirely accountable for this crisis. 過去5年間に記録されたこの白人新兵の急激な減少は、軍が直面する新兵募集の課題の一因となっている。 This sharp decline in white recruits, recorded over the past five years, is a contributing factor to the recruiting challenges faced by the military.