インドの製薬会社エリス・ライフサイエンスがスイス・パネラルズの株式51％を6億3,750万ルピー（7,670万ドル）で取得、スイスの製薬会社の強みを活用して輸出市場を拡大 Indian pharma firm Eris Lifesciences acquires 51% stake in Swiss Parenterals for Rs 637.5 crore ($76.7m), expanding export market, leveraging Swiss'
インドの製薬会社エリス・ライフサイエンスは、無菌注射剤会社スイス・パネラルズの株式の51％を約6億3,750万ルピー（7,670万ドル）で取得した。 Eris Lifesciences, an Indian pharmaceutical company, has acquired a 51% stake in Swiss Parenterals, a sterile injectables firm, for approximately Rs 637.5 crore ($76.7 million). この契約は、エリスのインドでの拠点を強化し、輸出市場を拡大し、スイスの海外流通チャネルと規制に関する専門知識を活用することを目的としている。 The deal aims to strengthen Eris' India footprint, expand its export market, and leverage Swiss' overseas distribution channels and regulatory expertise. Swiss Parenterals は、アフリカ、アジア太平洋、ラテンアメリカの新興市場で強い存在感を示し、エリスのインドへの注力を補完しています。 Swiss Parenterals has a strong presence in emerging markets across Africa, Asia Pacific, and Latin America, complementing Eris' focus on India.