NSW州保健局は、ニューサウスウェールズ州でのクリプトスポリジウム症の発生を警告し、特に10歳未満の子供には下痢後の水泳を控えるよう勧告している。 NSW Health warns of cryptosporidiosis outbreak in New South Wales, advising against swimming after diarrhoea, particularly for children under 10.
ニューサウスウェールズ州では、州全体で感染者数が大幅に増加していることを受け、ニューサウスウェールズ州保健局は、寄生虫クリプトスポリジウムによって引き起こされる下痢性疾患であるクリプトスポリジウム症について警告を発した。 In New South Wales, NSW Health has issued an alert for cryptosporidiosis, a diarrhoeal disease caused by the parasite Cryptosporidium, after experiencing a significant increase in cases across the state. 保健当局は地域住民に対し、下痢を経験した後は少なくとも2週間は水泳を控えるよう勧告している。 Health officials are advising the community not to swim for at least two weeks after experiencing diarrhoea. 症例のほぼ半数は10歳未満の子供に関するものであり、ニューサウスウェールズ州健康保護局エグゼクティブディレクターのジェレミー・マカナルティ博士は、親がクリプトスポリジウム症に関連するリスクと予防策を認識する必要性を強調しています。 With nearly half of the cases involving children under 10 years old, Dr. Jeremy McAnulty, Executive Director of Health Protection NSW, emphasizes the need for parents to be aware of the risks and precautions associated with cryptosporidiosis. この寄生虫は腸に感染し、通常、クリプトスポリジウム寄生虫で汚染された水の中を泳いで飲み込むことによって感染します。 The parasite, which infects the intestine, is commonly acquired by swimming in and swallowing water contaminated with cryptosporidium parasites.