ザ・フィーラーズのリードシンガー、ジェイムズ・リードはクライストチャーチで血液検査を拒否し、警察に寄留しなかったとして有罪を認め、最長2年の懲役と6000ドルの罰金が科せられる可能性がある。 Lead singer of The Feelers, James Reid, pleaded guilty to refusing a blood test and failing to stop for police in Christchurch, facing up to two years' imprisonment and a $6000 fine.
ニュージーランドの有名なバンド、ザ・フィーラーズのリードシンガー、ジェームズ・チャールズ・ガリアン・リードがクライストチャーチ地方裁判所で、アルコール摂取に関連した容疑で血液検査を拒否したとして有罪を認めた。 James Charles Gallienne Reid, the lead singer of The Feelers, a well-known New Zealand band, has admitted guilt in a Christchurch District Court for refusing a blood test, pertaining to charges related to alcohol consumption. リードはボクシングデーの午前2時20分にスピード違反で警察に呼び止められ、運転前に飲酒したことを認めた。 Reid was stopped by police on Boxing Day at 2:20 a.m. for speeding and admitted to drinking alcohol prior to driving. 彼は不十分な呼気量のサンプルを2つ提供し、警察が要求した血液サンプルを拒否した。 He provided two insufficient breath volume samples and refused a blood specimen requested by the police. リードの弁護士は、リードが深刻なアルコール問題に取り組んでいることを認めていると述べた。 Reid's lawyer has stated that the singer acknowledges dealing with a serious alcohol problem. 1993 年に結成されたフィーラーズは、アオテアロア NZ 音楽賞を 5 回、アプラ年間最優秀楽曲賞を 3 回受賞しています。 The Feelers, formed in 1993, have received five Aotearoa NZ Music Awards and three Apra Most Played Song of the Year awards.