カリフォルニア州デイナポイントの土砂崩れにより、大雨により崖沿いにある1,600万ドルの住宅が脅かされている。 Dana Point, California landslide threatens $16m cliffside homes due to heavy rain.

カリフォルニア州デイナポイントで最近発生した地滑りにより、崖沿いにある大きな家3軒が海に倒壊の危険にさらされている。 A recent landslide in Dana Point, California, has put three large cliffside homes in danger of collapsing into the ocean. 最大1,600万ドル相当の邸宅はシーニック・ドライブ沿いに位置しており、この地域を襲った大雨の影響を受けた。 The mansions, worth up to $16 million, are located along Scenic Drive and were affected by heavy rains that hit the region. 市は避難命令を出していないが、当局は住宅の監視を続けており、建物に被害は出ていない。 Although the city has not ordered evacuations, officials continue to monitor the homes, which have not experienced any structural damage. この出来事は、南カリフォルニアでの大雨によって引き起こされた一連の地滑りと土砂崩れに続くものです。 This event follows a series of landslides and mudslides caused by heavy rainfall in Southern California.