ニューサウスウェールズ州南部地方保健地区は、水温の上昇によりアメーバ性髄膜脳炎の症例が増加していると警告し、未処理の水源周辺の予防策と症状の早期受診を呼び掛けている。 Southern NSW Local Health District warns of rising amoebic meningoencephalitis cases due to warmer water temperatures, urging precautions around untreated water sources and early medical attention for symptoms.
ニューサウスウェールズ州南部地方保健地区（SNSWLHD）は、暖かい淡水や土壌に生息するアメーバによって引き起こされるアメーバ性髄膜脳炎と呼ばれる稀な脳感染症について警告を発した。 The Southern NSW Local Health District (SNSWLHD) has issued a warning about a rare brain infection called amoebic meningoencephalitis, which is caused by amoebas found in warm fresh water and soil. 気温と水温の上昇を理由に、SNSWLHD公衆衛生部長のアリソン・ニキティス氏は、未処理または処理が不十分な水源の周囲で予防策を講じるよう人々に呼び掛けている。 Due to rising air and water temperatures, SNSWLHD public health director Alison Nikitis is urging people to take precautions around untreated or poorly treated water sources. アメーバ性髄膜脳炎は、子供や若者だけでなく、専用の水がある農場に住んでいる人や、プールの管理が不十分な人にとっても特に危険です。 Amoebic meningoencephalitis is particularly dangerous for children and young people, as well as those living on farms with their own water supplies or those with poorly maintained swimming pools. 感染を防ぐために、人々は非塩素水の使用を避け、頭痛、発熱、吐き気、嘔吐、肩こり、錯乱、平衡感覚の喪失、発作、幻覚などの症状が現れた場合には医師の診察を受ける必要があります。 To prevent infection, people should avoid using unchlorinated water and seek medical attention if experiencing symptoms such as headache, fever, nausea, vomiting, stiff neck, confusion, loss of balance, seizures, and hallucinations.