オールダム出身のアレックス・バティは、6年間「誘拐」された後、新たな生活を明かす。 Alex Batty from Oldham reveals new life after he was 'kidnapped' for six years.

6年前に誘拐された後、フランスで発見された英国の十代の少年アレックス・バティさんは、逃亡中の母親メラニー・バティさんと祖父デビッドさんが警察に捕まることを望まないと語った。 British teenager Alex Batty, who was found in France after being kidnapped six years ago, has said he does not want his fugitive mother Melanie Batty and grandfather David to be caught by the police. アレックスは現在オールダムで祖母と暮らしているが、国際的な児童誘拐捜査の最中であるにもかかわらず、母親と祖父が捕まらないことを願っている。 Alex, now living with his grandma in Oldham, hopes his mother and grandad do not get caught, despite being in the midst of an international child abduction investigation. 潜伏中はザック・エドワーズという名前で活動していたアレックスは、現在英国での生活に再適応しており、コンピュータープログラミングコースを始めている。 Alex, who went by the name Zack Edwards during his time in hiding, is now readapting to life in the UK and has started a computer programming course.