ツァムセンのアーティスト、モーガン・アソユフが英国王立造幣局のデザインコンテストで優勝し、北西海岸の多様なライフサイクルと氏族をフィーチャーした10オンスの金メッキの収集価値のあるコインを作成しました。 Ts'msyen artist Morgan Asoyuf wins Royal Mint design contest, creating a 10 oz gold-plated collectible coin featuring diverse Northwest Coast life cycles and clans.

有名なツムセンのアーティストであるモーガン・アソイェフは、英国王立造幣局の 2023 年コレクション用コイン「セレスティアル サークル」をデザインしました。 Morgan Asoyef, a renowned Ts'msyen artist, has designed the Royal Mint's 2023 "Celestial Circle" collectible coin. 英国王立造幣局のウェブサイトで価格が1,599ドルのマットブラックと金のコインは、太陽と月の表現を特徴とし、北西海岸の伝統に対する多様なライフサイクルの重要性を示しています。 The matte black and gold coin, which costs $1,599 on the Royal Mint website, features representations of the sun and the moon and signifies the importance of diverse life cycles to traditions in the Northwest Coast. オオカミ、シャチ、カラス、ワシのツムセン氏族の描写が含まれており、現在は売り切れとなっています。 It contains depictions of the wolf, orca, raven, and eagle Ts'msyen clans and is currently sold out. 北海岸に住んでいたアソイェフさんは、彼女のような芸術家たちが、伝統的な地域から盗まれた芸術作品を置き換えたり、コインに彼女の作品を掲載するために参加した大会などのコンテストで優勝したりすることで、自分たちの文化を維持していると信じている。 Asoyef, who lived on the North Coast, believes that artists like her are sustaining their culture by replacing artwork stolen from traditional territories and winning competitions such as the one she participated in to have her artwork feature on the coin.