NOPDはNOMTOCのパレードルート付近での銃撃を捜査中。 NOPD investigating shooting near NOMTOC parade route.

ニューオーリンズ警察は、週末に発生した2つの別々の銃撃事件を捜査している。 New Orleans police are investigating two separate shooting incidents that occurred over the weekend. 土曜日、マルディグラのパレードルート近くで事件が発生し、大腿部に銃創を負った男性が地元の病院に到着した。 On Saturday, a man arrived at a local hospital with a gunshot wound to the thigh after an incident near the Mardi Gras parade route. 別の事件として、NOPDは1月24日にアルジェで起きた4人銃乱射事件の要人であるパトリス・クック氏の尋問を求めている。 In a separate incident, NOPD is seeking to question Patrice Cook, a person of interest in a quadruple shooting that took place on January 24 in Algiers. 同省はクック氏が捜査に関連する情報を持っていると考えている。 The department believes Cook has relevant information for their investigation.