EU、BitTorrent サイトを禁止するというマヌエル・メディナ・オルテガの提案を検討中。 EU considering Manuel Medina Ortega's proposal to ban BitTorrent sites.

欧州連合（EU）は、BitTorrent Webサイトを禁止し、インターネットサービスプロバイダー（ISP）に著作権執行者になることを義務付け、著作権侵害に対してスリーストライクポリシーを適用するというマヌエル・メディナ・オルテガ氏の新たな提案を検討する可能性がある。 The European Union (EU) may consider a new proposal by Manuel Medina Ortega that would ban BitTorrent websites, require internet service providers (ISPs) to become copyright enforcers, and utilize a three-strikes policy for copyright infringement. この提案はさまざまなエンターテインメント業界のロビイストから支持を受けており、彼らが望む措置を厳格に満たしたものであるようだ。 The proposal has received support from various entertainment industry lobbyists and appears to be a strict version of their desired measures. 一方、ドイツ司法省と地元の ISP は最近会合を開き、政府は現行のドイツの法律に矛盾するため、スリーストライク政策の施行に関心を示さなかった。 Meanwhile, the German Justice Department and local ISPs have recently met, and the government has expressed disinterest in enforcing a three-strikes policy, as it contradicts current German laws.