スイスの製薬会社ロシュは、利益の減少と2024年の見通しの慎重さを理由に、製品開発部門で345人を削減した。 Swiss pharmaceutical company Roche cuts 345 jobs in product development due to lower profits and cautious 2024 outlook.

スイスの製薬会社ロシュは、利益の減少と2024年の慎重な見通しを受けて、345人の人員削減を行っている。 Swiss pharmaceutical company Roche is cutting 345 jobs in response to lower profits and a cautious outlook for 2024. 人員削減は、同部門の従業員の約6％に相当する製品開発分野に影響を与える。 The job cuts will affect the product development area, representing around 6% of the workforce in that sector. 影響を受ける雇用の大部分はスイス国内にあるが、ロシュ氏はロイターに対し、影響を受ける雇用の数は３４５人未満になるだろうと述べた。 While the majority of the affected jobs are in Switzerland, Roche told Reuters the number of jobs affected would be less than 345 people. 同社は、全従業員数が 2024 年も安定していると予想しています。 The company expects its total workforce to remain stable in 2024.