1739年に刻印された285年前の愛の証のレモンがブレテルズ・オークションで1,416ポンドで落札された。 A 285-year-old, love-token lemon inscribed from 1739 sold for £1,416 at Brettell's Auctioneers.

1739年にインドから持ち帰られた愛の証とされる樹齢285年のレモンが、ニューポートのブレテルズ・オークションで1,416ポンドで競売にかけられた。 A 285-year-old lemon believed to be a love token brought back from India in 1739, was auctioned off for £1,416 at Brettell's Auctioneers in Newport. 家の整理中に19世紀のチェストの一番下の引き出しから発見されたレモンは、当初の入札価格は40ポンドだったが、35社の入札者の間で入札がエスカレートした。 The lemon, which was discovered in the bottom drawer of a 19th-century chest during a house clearance, initially had a bid value of £40 but the bids escalated amongst 35 bidders. 果物には、1739年11月4日にP・ルー・フランキーニ氏からミス・E・バクスターに贈られたことを示す碑文が刻まれています。 The fruit contains inscriptions carved on it stating it was given by Mr P Lu Franchini to Miss E Baxter on November 4, 1739.