クリストファー・ルクソン首相は、オークランド地域燃料税を6月30日に終了し、市の住民に経済的救済を与えると発表した。 Prime Minister Christopher Luxon announces Auckland Regional Fuel Tax end on June 30, providing financial relief to city's residents.

クリストファー・ルクソン首相は、オークランド地域燃料税を6月30日に終了すると発表した。 Prime Minister Christopher Luxon has announced that the Auckland Regional Fuel Tax will end on June 30th. この税は2018年7月から施行されており、オークランド住民の燃料費に1リットル当たり11.5セントが加算され、市住民の生活費が上昇している。 The tax, which has been in place since July 2018, adds 11.5 cents per litre to the cost of fuel for Auckland residents, increasing the cost of living for the city's residents. シメオン・ブラウン運輸大臣は、オークランド地域燃料税制度が計画より4年早く6月30日に終了することにより、この税が廃止されることを確認した。 Transport Minister Simeon Brown has confirmed that the tax will be repealed, with the Auckland Regional Fuel Tax scheme ending on June 30th, four years earlier than planned. この税の撤廃はオークランド住民の経済的救済となり、トヨタ・ハイラックスの運転手は給油のたびに約9.20ドル、トヨタ・カローラの運転手は約5.75ドルを節約できる。 The removal of this tax will provide financial relief to Aucklanders, with the driver of a Toyota Hilux saving around $9.20 every time they fill up, and a Toyota Corolla driver saving around $5.75.