連邦控訴裁判所は、2020年の選挙計画をめぐるトランプ大統領の免責請求を棄却した。 Federal appeals court rejects Trump's immunity claim over 2020 election plot.
連邦控訴裁判所は、ドナルド・トランプ前米大統領が2020年の選挙を覆すことを企てた容疑について免責を主張することはできないとの判決を下した。 A federal appeals court has ruled that former US President Donald Trump cannot claim immunity from charges that he plotted to overturn the 2020 election. ３人の裁判官からなる委員会は全員一致でトランプ氏の免責主張を却下し、訴訟の進行を許可したが、トランプ氏のチームはこの決定に対して控訴すると明言した。 The panel of three judges unanimously denied Trump's immunity claim, allowing the case to move forward, although Trump's team has vowed to appeal the decision. この判決は、トランプ大統領の免責主張が拒否されるのはここ数カ月で２度目となる。 The ruling marks the second time in as many months that Trump's immunity arguments have been rejected. この訴訟は、ホワイトハウス奪還を目指すトランプ氏が直面する４件の訴訟のうちの１件である。 This case is one of four legal cases facing Trump as he seeks to regain the White House.