債券市場が変動を経て平穏となる中、ウォール街の株式市場はまちまちの取引となっており、債券市場は変動を経て平穏となる中、Ｓ＆Ｐ５００種は安定、ダウジョーンズは０．３％上昇した。 Wall Street's stock market shows mixed trading, with S&P 500 stable and Dow Jones up 0.3%, amid bond market calm after fluctuations.

債券市場が大幅な変動を経て沈静化する中、今日の株式市場はウォール街でまちまちの取引となった。 The stock market today showed mixed trading on Wall Street as the bond market calms down after experiencing significant fluctuations. S＆P500種は過去最高値から下落した後、午後の取引ではほぼ変わらずとなった。 The S&P 500 remained almost unchanged during afternoon trading, following a decline from its all-time high. ダウ工業株30種平均は104ポイント（0.3％）上昇した。 The Dow Jones Industrial Average increased by 104 points, or 0.3%.