カリフォルニアにあるNASAのジェット推進研究所は、連邦資金不足のため530人の労働者と40人の請負業者を解雇し、雇用凍結と予算削減につながった。 NASA's Jet Propulsion Lab in California lays off 530 workers and 40 contractors due to federal funding shortage, leading to a hiring freeze and budget cuts.
カリフォルニアにあるNASAのジェット推進研究所は、連邦政府の資金不足を理由に530人の労働者と40人の請負業者を解雇する。 NASA's Jet Propulsion Laboratory in California will lay off 530 workers and 40 contractors due to a lack of federal funding. 一時解雇はパサデナに本拠を置く研究所の従業員の約 8% に相当し、予算の制約により雇用の凍結、契約金額の削減、研究所全体の負担予算の削減にもつながっています。 The layoffs represent about 8% of the Pasadena-based lab's workforce, and the budget constraints have also led to a hiring freeze, reduced contract values and cuts to burden budgets across the laboratory. JPL所長のローリー・レーシン氏は従業員へのメモの中で、同研究所は火星サンプルリターンミッションのために議会からの資金提供を待っており、厳しい予算制約の下で運営を続けると書いた。 In a memo to employees, Laurie Leshin, the director of JPL, wrote the lab is waiting for funding from Congress for the Mars Sample Return mission and will continue operating under tight budget constraints.