エケタフナ近郊の国道52号線でバイク事故、1名死亡。調査が進行中です。 Motorcycle crash on Route 52 near Eketāhuna kills one; investigation ongoing.

今朝、アルフレッドトンの国道52号線沿い、エケターフナの東でバイクによる死亡事故が発生した。 A fatal crash involving a motorcycle occurred this morning east of Eketāhuna, on Route 52, Alfredton. 午前10時頃に救急隊が出動し、重大事故対策本部による捜査のため道路を封鎖した。 Emergency services responded around 10am and closed the road for investigation by the Serious Crash Unit. 現場検証が完了し、道路が再開されました。 The scene examination is complete, and the road has reopened. 引き続き調査が行われ、1人が死亡した事故の原因解明が求められている。 A continuing investigation seeks to determine the cause of the crash, in which one person was killed.