黒人女性初のオリンピック体操個人総合優勝者であるギャビー・ダグラスが、2024年のオリンピック代表を目指し、約8年ぶりにルイビルで開催されるウィンターカップで競技復帰することを発表した。 Gabby Douglas, first Black woman Olympic all-around gymnastics champ, announces return to competition at Winter Cup in Louisville after near 8-year hiatus, aiming for 2024 Olympic team.

2012年オリンピック体操個人総合チャンピオンのギャビー・ダグラスが、8年近くの休止期間を経て競技復帰を発表した。 Gabby Douglas, the 2012 Olympic all-around gymnastics champion, has announced her return to competition after a near eight-year hiatus. 黒人女性初のオリンピック優勝者として歴史に名を残した28歳の体操選手は、2月24日にケンタッキー州ルイビルで開催されるウィンターカップに出場する。 The 28-year-old gymnast, who made history as the first Black woman to win the Olympic title, will participate in the Winter Cup in Louisville, Kentucky on February 24. 3度のオリンピック金メダリストであるダグラスは、2016年のリオデジャネイロ大会後に体操競技から離れていたが、2024年のオリンピックチーム入りを目指して2022年にトレーニングに復帰した。 Douglas, a three-time Olympic gold medalist, took a break from gymnastics after the 2016 Rio de Janeiro games but returned to training in 2022 with the hope to make the 2024 Olympic team.