ホフマンのフタユビナマケモノの赤ちゃんがフロリダ州パームビーチ動物園に登場し、21年ぶりに種が復活した。 A baby Hoffman's two-toed sloth debuts at Florida's Palm Beach Zoo, marking species' return after a 21-year absence.

ホフマンのフタユビナマケモノの赤ちゃんがフロリダの動物園にデビューした。 A baby Hoffman's two-toed sloth has made its debut at a zoo in Florida. 動物園の飼育員らは、1月23日に誕生して以来、ナマケモノの赤ちゃんとその母親ウィルバーを観察してきた。 Zookeepers have been monitoring the baby sloth and its mother, Wilbur, since the birth on 23rd January. ナマケモノの赤ちゃんの入場は、21 年間の不在を経て、この種がパームビーチ動物園・保護協会に戻ってきたことを示しています。 The baby sloth's entrance marks the return of this species to the Palm Beach Zoo & Conservation Society after a 21-year absence. ウィルバーとその仲間のダスティンは、種の生存計画と呼ばれる専門的な科学的繁殖プログラムに参加しています。この計画は、野生個体群に対するナマケモノの遺伝学的な寄与の可能性があるため、人間のケア下でナマケモノの個体数を管理することを目的としています。 Wilbur and her mate Dustin are part of a professional scientific breeding program called the Species Survival Plan, which aims to manage the population of sloths in human care due to the potential contribution of their genetics to wild populations.