デリー政府は、トランスジェンダーコミュニティのための無料バス旅行を発表しました。 Delhi govt announces free bus travel for transgender community.

デリー州首相アルビンド・ケジリワルは2021年2月5日、デリー政府がトランスジェンダーコミュニティにデリー交通公社（DTC）とクラスターバスの無料乗車を提供すると発表した。 Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced on February 5, 2021, that the Delhi government will offer free travel on Delhi Transport Corporation (DTC) and cluster buses to the transgender community. この決定は、トランスジェンダーの個人であるアミット・ジュヤルが提出した請願書が、トランスジェンダーコミュニティのメンバーが「第三の性別」としてDTCバスを無料で利用できるように法的に認められることを求めたことを受けて行われた。 This decision comes after a petition filed by transgender individual Amit Juyal sought legal recognition for members of the transgender community as "third gender" to avail of free travel on DTC buses. 2019年10月に始まった女性向けの無料旅行制度と同様に、運輸局は各地方判事と協力してトランスジェンダーの人数を評価し、「第三の性別」パスを発行する予定だ。 Similar to the free travel scheme for women, which began in October 2019, the Transport Department will work with each District Magistrate to assess the number of transgender individuals and issue "third gender" passes. この取り組みは、社会環境においてトランスジェンダーコミュニティが直面している無視に対処することを目的としています。 The initiative aims to address the neglect faced by the transgender community in the social environment.