議員は、二次検査によるフィリピン人の航空費用をカバーするためのBIガイドラインを提案している。 Lawmaker suggests BI guidelines for covering Filipinos' flight expenses due to secondary inspections.
ルイス・カンポス・ジュニア議員は、入国管理局（BI）は入国管理官による二次検査により飛行機に乗り遅れたフィリピン人が被る費用に関するガイドラインを発行すべきであると述べた。 Lawmaker Rep. Luis Campos Jr. stated that the Bureau of Immigration (BI) should issue guidelines for expenses incurred by Filipinos who miss their flights due to secondary inspections by immigration officers. 2024年一般歳出法の特別条項は、裁判所命令なしに搭乗を拒否または延期されたフィリピン人の旅費は、未払いの急行レーン料金と料金の徴収金であるBIの特別信託基金口座から賄われることを義務付けている。 A special provision in the 2024 General Appropriations Law mandates that the travel expenses for Filipinos denied or deferred boarding without a court order should be covered from the BI's special trust fund account of accrued collections of express lane fees and charges. この規定は、フィリピン人の旅行の権利と移民法を執行するBIの義務とのバランスをとることを目的としている。 This provision aims to balance the right of Filipinos to travel with the BI's duty to enforce immigration laws.