ドジャースのビューラーは２度目のトミー・ジョン手術のためシーズン開幕戦から除外され、オオタニは打撃に重点を置き、２０２４年の開幕日にＤＨとして復帰することを目標にしている。 Dodgers' Buehler ruled out for season start due to 2nd Tommy John surgery, Ohtani targets 2024 Opening Day return as DH, focusing more on hitting.
大谷翔平は、2024年の開幕日に指名打者として務める準備ができていると自信を持っている。 Shohei Ohtani is confident he will be ready to serve as a designated hitter on Opening Day in 2024. 彼はアリゾナに到着したら投球プログラムを開始し、途中で実際の打撃練習や投球について決定する予定だ。 He plans to start his throwing program when he arrives in Arizona and make decisions about live batting practice and pitching along the way. ロサンゼルス・ドジャースの先発投手ウォーカー・ビューラーは、二度目のトミー・ジョン手術から回復中だが、2023年シーズンの開幕にはまだ間に合わないが、復帰すれば好調なシーズンを過ごすことが期待されている。 Los Angeles Dodgers starting pitcher Walker Buehler, who is recovering from a second Tommy John surgery, will not be ready for the start of the 2023 season but is expected to have a strong season once he returns. ドジャースはビューラー不在にも関わらず、強力なロスターと獲得選手を擁し、ワールドシリーズ優勝の最有力候補であり続けている。 The Dodgers remain top contenders for the World Series title despite Buehler's absence, with a strong roster and acquisitions.
