メリック・ガーランド司法長官は復帰手続き後に職務を再開し、回復中のリサ・モナコ司法長官代理が職務を引き継いだ。 Attorney General Merrick Garland resumed duties post-back procedure, with Deputy AG Lisa Monaco assuming duties during his recovery.

メリック・ガーランド司法長官は「低侵襲性腰部手術」を受けて公務を再開した。 Attorney General Merrick Garland has resumed his official duties after undergoing a "minimally invasive back procedure." 司法省の報道官は、ガーランドさんの処置は順調に進み、現在は自宅で療養していることを認めた。 The Department of Justice spokesperson confirmed that Garland's procedure went well, and he is now recovering at home. リサ・モナコ司法副長官がガーランドの手続きと回復過程での職務を引き継いでいた。 Deputy Attorney General Lisa Monaco had assumed Garland's duties during his procedure and recovery process. このニュースはロイド・オースティン国防長官の入院後に発表されたが、当初メディアや政府高官には明らかにされていなかった。 This news comes after Defense Secretary Lloyd Austin's hospitalization, which was not initially disclosed to the media or senior administration officials.