米商務省はカナダ産針葉樹材に対する関税を引き上げる。 The US Commerce Department raises duties on Canadian softwood lumber.
カナダ政府は、カナダ産針葉樹材に対する関税を8.05％から13.86％に引き上げるという米商務省の決定を批判している。 The Canadian government is criticizing the U.S. Commerce Department's decision to raise duties on Canadian softwood lumber from 8.05% to 13.86%. カナダは、既存の貿易協定、世界貿易機関、米国国際貿易裁判所を通じた訴訟など、さまざまな法的手段を用いてこの決定に異議を申し立てる予定だ。 Canada plans to challenge this decision using various legal avenues, including litigation through existing trade agreements, the World Trade Organization, and the U.S. Court of International Trade. BC The B.C. 政府はこの決定に失望を表明し、BC州に対する不当な関税の適用継続は不当であると述べた。 government has expressed disappointment at the decision, stating that the continued application of unjustified duties on B.C. 米国への針葉樹材の輸出は、カナダ国民と米国国民の両方に同様に損害を与えている。 softwood lumber exports to the U.S. is hurting both Canadian and American citizens alike. カナダは針葉樹材をめぐる米国との長年の紛争の解決に向けて交渉する用意がある。 Canada is ready to negotiate a resolution to the long-standing dispute with the U.S. over softwood lumber.