NPBオールスターの藤浪晋太郎は、健康診断を待ってニューヨーク・メッツと335万ドルの1年契約で合意した。 Shintaro Fujinami, NPB All-Star, agreed on a $3.35M, one-year contract with the NY Mets, pending a physical.

日本の救援投手である藤浪晋太郎は、健康診断の成功を条件として、ニューヨーク・メッツと335万ドルの1年契約に合意した。 Shintaro Fujinami, a Japanese relief pitcher, has agreed to a $3.35 million, one-year contract with the New York Mets, subject to a successful physical. 藤浪は以前、日本のセントラル・リーグの阪神タイガースでプレーしていた。 Fujinami previously played for the Hanshin Tigers in Japan's Central League. メッツはまた、左投手ジェイク・ディークマンと健康診断を待つまでの1年契約で契約することに同意した。 The Mets have also agreed to sign left-handed pitcher Jake Diekman on a one-year contract, pending a physical. 両選手は昨年苦戦したメッツのブルペンにとって重要な補強選手だが、現在はデビッド・スターンズ野球運営部長の新任の下でさらに強化されている。 Both players are significant additions to a Mets bullpen that struggled last year but is now looking much deeper under new president of baseball operations David Stearns.