大手不動産仲介会社ケラー・ウィリアムズは、不動産仲介手数料をめぐる訴訟を7,000万ドルで和解し、透明性を高めることで合意した。 Keller Williams, a major real estate brokerage, settles lawsuits over real estate agent commissions for $70M, agreeing to increase transparency.

大手不動産仲介会社ケラー・ウィリアムズは、不動産仲介手数料をめぐる一連の訴訟を7,000万ドルで和解することに合意した。 Keller Williams, a major real estate brokerage, has agreed to settle a series of lawsuits over real estate agent commissions for $70 million. 金銭的な和解に加えて、ケラー・ウィリアムズ氏は住宅購入者と販売者のために不動産業者に支払われる手数料に関する透明性を高める措置を講じることも求められるだろう。 In addition to the monetary settlement, Keller Williams will also be required to take steps to increase transparency around commissions paid to real estate agents for homebuyers and sellers. これは、大手不動産仲介会社が住宅を売却する際に人為的に高額な仲介手数料の支払いを強制する慣行を行っていたと主張してきた住宅所有者と住宅購入者にとって、大きな勝利だ。 This is a significant victory for homeowners and homebuyers, who have claimed that large real estate brokerages have engaged in practices that force them to pay artificially inflated agent commissions when selling their homes.