寒波によりメキシコ湾岸沿いでは寒さに怯えるウミガメが増加。保護団体は彼らを救出し、リハビリし、解放します。 Cold snap increases cold-stunned sea turtles along Gulf Coast; conservation groups rescue, rehab, and release them.

最近の寒波の影響で、湾岸沿いでは寒さで失神したウミガメが増加している。 A recent cold snap has led to an increase in cold-stunned sea turtles along the Gulf Coast. これらのカメは、低水温の影響を受け、体内の温度が低下して動けなくなります。 These turtles, affected by low water temperatures, become immobilized due to their lowered internal body temperature. 保護団体と動物保護団体は、寒さで気絶したこれらのカメを評価とリハビリのために海洋研究所に運び込んでいます。 Conservation and animal rescue groups have been bringing these cold-stunned turtles to the marine institute for evaluation and rehabilitation. カメはゆっくりと温められ、タグが付けられてから海に戻されます。 The turtles are slowly warmed up and tagged before being released back into the ocean.