メイシーズの CEO 交代: トニー スプリングがジェフ ジェネットから引き継ぎ、デジタル変革を指揮します。 Macy's CEO change: Tony Spring takes over from Jeff Gennette to guide digital transformation.

月曜日、トニー・スプリング氏が正式にジェフ・ジェネット氏の後任としてメイシーズの新CEOに就任する。 On Monday, Tony Spring will officially become the new CEO of Macy's, succeeding Jeff Gennette. 春が到来すると、デジタル時代に合わせてデパート チェーンを近代化し、若い買い物客を引き付けるという課題に直面します。 As Spring takes over, he faces the challenge of modernizing the department store chain for the digital era and attracting younger shoppers. この変革は一部の投資家の間で懸念を引き起こし、アークハウス・マネジメントとブリゲイド・キャピタル・マネジメント率いるグループによる同社を58億ドルで非公開化するという入札が引き起こされた。 This transformation has raised concerns among some investors, sparking a bid from a group led by Arkhouse Management and Brigade Capital Management to take the company private for $5.8 billion.