カナダエネルギー規制当局は、トランスマウンテン社の修正されたパイプライン差異申請を承認し、ブリティッシュコロンビア州での硬岩掘削の課題にもかかわらず建設の継続を許可した。 Canada Energy Regulator approves Trans Mountain Corp.'s revised pipeline variance application, allowing continued construction despite hard rock drilling challenges in BC.

カナダのエネルギー規制当局はトランス・マウンテン社の修正されたパイプライン差異申請を承認し、これにより同社はパイプライン・プロジェクトの建設を継続できることになる。 The Canada Energy Regulator has approved Trans Mountain Corp.'s revised pipeline variance application, which will allow the company to continue construction on its pipeline project. 規制当局の決定は、新しい検査プロセスと品質管理手順のデモンストレーションに対するトランスマウンテンの取り組みに基づいています。 The regulator's decision is based on Trans Mountain's commitment to new inspection processes and demonstration of quality management procedures. クラウン社はブリティッシュコロンビア州の硬い岩盤を掘削するという課題に直面しており、今回の承認はプロジェクトの進展に役立つと期待されている。 The Crown corporation has faced challenges drilling through hard rock in British Columbia, and this approval is expected to help the project progress.