ウィスコンシン州アテネで百日咳の発生が確認され、4人の症例が確認され、10人が調査中。マラソン郡保健局は脆弱な集団に警告 Pertussis (Whooping Cough) outbreak confirmed in Athens, WI, with 4 cases, 10 under investigation; vulnerable groups cautionned by Marathon County Health Dept.
マラソン郡保健局は、ウィスコンシン州アテネで百日咳（百日咳）が発生し、4人の感染者が確認され、残り10人が調査中であると発表した。 The Marathon County Health Department has announced a whooping cough (pertussis) outbreak in Athens, Wisconsin, with four confirmed cases and ten others under investigation. 妊娠後期の妊婦と生後 6 か月未満の乳児は、合併症のリスクが最も高くなります。 Pregnant women in their third trimester and infants under six months are at the highest risk of complications. 百日咳は感染力が非常に強い感染症で、90～100日以上持続する場合があり、入院が必要になったり、乳児では重篤な病気につながる可能性があります。 Pertussis is a highly contagious infection that can last over 90 to 100 days and may require hospitalization or lead to severe illnesses in infants. 保健局は病気の蔓延を防ぐためにワクチン接種を推奨しています。 The health department recommends vaccination to prevent the spread of the disease.