ニュージャージー州議会では、３年間の停滞を経て上院保健委員会がアトランティックシティのカジノでの喫煙を禁止する法案を承認し、カジノ労働者間の対立を引き起こした。 In the New Jersey Legislature, the Senate health committee approved a bill to ban smoking in Atlantic City's casinos after three years of stagnation, sparking confrontations among casino workers.
ニュージャージー州上院保健委員会は最近、長らく延期されていた法案を承認したが、この法案が可決されれば、アトランティックシティにある9か所のカジノすべてで禁煙が課せられることになる。 The New Jersey Senate health committee recently approved a long-delayed bill that, if passed, would impose a smoking ban in all nine casinos in Atlantic City. この措置は3年間にわたって効果がなかった後、カジノ禁止の実施運動が4年目に入る中での出来事である。 This comes after three years of the measure going nowhere and as the movement to implement a ban in the casinos enters its fourth year. この法案の支持者らは、常に受動喫煙にさらされているカジノ労働者の労働条件の改善を主張しているが、反対者らはそのような禁止は市にとって経済的に悪影響を与えると主張している。 Supporters of the bill have been advocating for better working conditions for casino workers who are consistently exposed to second-hand smoke, while opponents claim that such a ban would be economically detrimental to the city.