先週、フロリダ州のブルースプリング州立公園に1,000頭のマナティーが集まり、元旦に観察されたマナティー736頭というこれまでの記録を破った。 Last week, 1,000 manatees gathered at Florida's Blue Spring State Park, breaking the previous record of 736 manatees observed on New Year's Day.

フロリダ州のブルースプリング州立公園では先週、約1,000頭のマナティーが水域に集まり、過去最多を記録し、今年の元旦に観察された736頭のマナティーの過去記録を上回った。 Last week, Florida's Blue Spring State Park recorded a new high with nearly 1,000 manatees gathered in its waters, surpassing the previous record of 736 manatees observed on New Year's Day this year. マナティーは、分厚い体と遅い代謝により寒さの影響を受けやすいため、冬の間この公園に集まることで知られています。 Manatees are known to flock to the park during winter as their thick bodies and slow metabolisms make them susceptible to cold temperatures. ブルースプリングでのマナティー数の増加は、州全体のマナティーの全体的な状況を表しているわけではありませんが、継続的な保護活動と人間が関係する生息地の緩和の必要性を強調しています。 While the increasing count at Blue Spring is not representative of the overall condition of manatees statewide, it underlines the need for ongoing conservation efforts and human-related habitat mitigation.